-
1 расторжение
с.dissolution f; rupture f, résiliation f, annulation f, abrogation f (договора, контракта); résolution f ( сделки); clause f résolutoire ( пункт договора) -
2 dissolution du mariage
прекращение брака; расторжение бракаDictionnaire de droit français-russe > dissolution du mariage
-
3 dissolution du mariage
сущ.юр. прекращение брака, расторжение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > dissolution du mariage
-
4 dissolution
f2) уничтожение, распад3) прекращение деятельности; расформирование, ликвидация; роспуск (парламента, собрания)4) расторжение ( брака)5) распутствоdissolution des mœurs — развращение нравов -
5 divorce
-
6 répudiation
f1) юр. добровольный отказ, отречение; отрешение от...; отказ от долгов2) развод, расторжение брака ( с женой)3) отказ, отречение -
7 divorce
mрасторжение брака, развод- divorce sur demande d'un des épouxagir [assigner] en divorce, demander le divorce — предъявлять иск о разводе;
- divorce aux torts réciproques -
8 dissolution
сущ.1) общ. ликвидация, распад, расформирование, роспуск (парламента, собрания), прекращение деятельности, распутство, резиновый клей, уничтожение, расторжение (брака)2) мед. разжижение3) хим. растворение (Diss.), раствор (Diss.), разложение5) бизн. (d'une société) роспуск -
9 dissolution de mariage
сущ.юр. (f) расторжение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > dissolution de mariage
-
10 divorce
сущ.1) общ. расторжение брака, развод2) перен. разлад, расхождение, разрыв -
11 répudiation
сущ.1) общ. расторжение брака (с женой), отказ, развод2) юр. отречение, отказ от долгов, отрешение от (...), добровольный отказ -
12 rupture
f1) перелом; поломка2) разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание ( цепи)rupture de charge — перегрузка, пересадка ( при перевозке); перевалочный пунктrupture de stock — недостаточность запаса ( товаров), перебой; разрыв между запасом и спросом4) трещина, излом5) распад, расщепление, деление6) ссора, разрыв ( отношений); разлад7) прекращение; расторжение (договора, брака); нарушение; резкое изменение••être en rupture de ban — быть в бегах (о каторжнике, ссыльном)forçat en rupture de ban — беглый каторжникen rupture de... — 1) порвавший с..., восставший против...; отказавшийся от... 2) не имеющий, лишённый ( пополнения)en rupture avec... — восставший против...en rupture — порвавший со своей средой; освободившийся от условностей своего положения, отбросивший условности8) иск. контраст, несоответствие -
13 rupture
сущ.1) общ. деление, излом, расщепление, разрыв (отношений), нарушение, отрыв, поломка, прорыв, разлад, разъединение, резкое изменение, расторжение (договора, брака), размыкание (цепи), перелом, прекращение, разрыв, распад, ссора, трещина, пробой (изоляции)2) мед. перфорация, прободение3) тех. разъединение (цепи)4) стр. разлом, разрушение (моста, плотины), (действие) разрыв (par traction), (действие) обрыв5) иск. несоответствие, контраст6) метал. место разрушения, разрушение8) выч. обрыв (ленты), останов (процесса решения), остановка, прерывание
См. также в других словарях:
расторжение брака — развод Словарь русских синонимов. расторжение брака сущ., кол во синонимов: 2 • прекращение брака (2) • … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА, развод, прекращение брака при жизни супругов. В СССР порядок Р. б. регулируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о браке и семье и кодексами о браке и семье союзных республик. Р. б. производится в… … Демографический энциклопедический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод) прекращение брака при жизни супругов. В РФ осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод), прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного из супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Современная энциклопедия
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод) прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Большой Энциклопедический словарь
Расторжение брака — (лат. repudium, divorti um, vinculum matrimonii; англ. dissolution of marriage) в РФ одно из оснований прекращения брака. Институт Р.б. сформировался еще в древнегреческом праве из возможности изгнания виновной (напр., в прелюбодеянии) жены. Р.б … Энциклопедия права
Расторжение брака — (развод), прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного из супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — англ. divorce; нем. Scheidung. Институализированный соц. механизм прекращения брачных отношений, предоставляющий бывшим супругам возможность повторно вступить в брак. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Расторжение брака — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — I. • Άποπέμπειν, αποπομπή, απόπεμψις απόλειψις, απολείπειν, απόλειψν γράφασθαι, выражения, которыми обозначалось расторжение брака, развод; первые употреблялись по отношению к мужу, разводящемуся с женой, вторые по отношению… … Реальный словарь классических древностей
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — I. • Άποπέμπειν, αποπομπή, απόπεμψις απόλειψις, απολείπειν, απόλειψν γράφασθαι, выражения, которыми обозначалось расторжение брака, развод; первые употреблялись по отношению к мужу, разводящемуся с женой, вторые по отношению… … Реальный словарь классических древностей